songs

Yuiko's first album CD "TWO"

these songs are pictures and vessels of my feelings.
I believe these beautiful things happen when I am no longer alone.
These songs were born when I felt almost too much love,
and when I realized that
one couldn’t hold onto those moments forever.

-From CD cover

これらの歌は、私の心のゆくえの写真のようなものです。

人が一人ではないときに分かち合える、美しい瞬間を私は信じます。

これらの曲は、

私の中にはおさまりきらない愛を、そんな時々に感じ、

そして、その瞬間、瞬間を、

そのままにとっておくことはできないのだと、実感しざるを得なかったときに、うまれました。

ーCDカバーよりー

***

1.Two

I long for those eyes that look into her eyes
so gently.

彼女の瞳をのぞきこむ、彼のその優しい目に、私はこがれる。

2.Don't go

I don't want this season to go.
The precious time we shared together.

もうすぐすぎゆく、一緒に過ごした、かけがえのないこの季節。

3.On the way

I am on the way. I will go, wherever it takes me.

私は途上にいる。導かれるどこへでも。

4.flow

we just flow, like a small stream on a high mountain,
following every little carve.
I notice, when it reaches the sea.

私たちはただ舞い揺れているだけ。

山の上からわき水が、

全ての石、岩を沿い、たどって、下に向かってただ落ちてゆくように。

やがてそれが海にたどりついたとき、その経過に、私は気づく。

5.My forest

I lose my way, face a lot of myself, and others.
This is my forest.

私は迷う。

私自身と、まわりのすべてのものに立ちふさがれて。

ここは私の森。

6.Where else can we go?

we don’t have a place for us to be.

私たちが他に行けるところはどこ？

7.In the clay

I can't go anywhere. Only my mind moves, in this clay.

どこにもゆけない。

心理だけが、私の中で、出口をさがす。

このクレイの中で。

8.My wish

I can't tell my one wish to you.
When I see you like that.

そんなあなたを見ると、私はたった一つの望みさえ、口にできない。

9.Fly

I wish I could fly in this free sky.

この自由な空を飛べたら。

10.Mi

The fruit came from a far away island,
through fierce waves and winds.
His story brings me on a journey.

その実は、遠い島からやってきた。

いくつもの波や、強い風をこえて。

彼の語りは、私をひとつの旅へと導く。

11.Red sky in snow

I want to stop the time. The sky is all red, snow all around.

白い世界の、真っ赤な空。

時をとめたい。

12.The dusk in my dream

I begin to know something when i see this view.
One simple fact:
we are here now.

この景色のまえに、私は何かをみる。

ただ一つの事実。

私たちは今、ここにいる、という。

Listen to Yuiko's Music

Top about Yuiko Images Inspiration Listner's voice Show Link